PENSAMIENTO – PROYECTO COLOMBIA, Rachel Therrien

About the project:

In February 2014, Rachel Therrien recorded her new project “Pensamiento”, a fusion of Colombian rhythms from both Pacific and Atlantic cultures, mixed with the jazz philosophy of conversation and improvisation.

12 musicians from different cities in Colombia spent 4 days at Quantica Music Studios in Santiago Jimenez, and Mauro Castillo in Bogota.

Currulao, Abosao, Mapale and Tamborito are some of the rhythms that you will find on the 11 piece record, composed and arranged by Rachel Therrien.

She came up with the concept of this album during a one month tour with the Gypsy Kumbia Orchestra (Canada) in ColombiaBefore they boarded the plane in Montreal, Rachel had a thought, a vision (“Pensamiento”) that she would record something of her own with local musicians at the end of the tour.

The true core of that record emerged from the first days in Colombia, when she discovered the Pacific Culture at the ‘Feria de Cali’ during the Pacific day (‘El dia del Pacifico’). That’s when she decided to honour those less known rhythms by creating an encounter of those two poles of the rich Colombian Culture.

 

Musicians:
Jacobo Velez ­ Sax & Voice
Carlos Peralta ­ Guitar & Voice
Holman Alvarez ­ Piano & Voice
Javier Pinto ­ Bass & Voice
Ramon Berrocal ­ Drum & Voice
La Wey ­ Percussion & Marimba & Voice
Juan Carlos Arrechea Mina ­ Percussion & Marimba & Voice Humberto Barrios Madiedo ­ Percussion
John Edward Arrechea Mina ­ Percussion
Rachel Therrien ­ Trumpet, Composition & Arrangements

Guests:
Chongo ­ Percussion
Santiago Jimenez ­ Tiple & Voice Mauro Castillo ­ Trombone

Studio Quantica Music

Technicians: Santiago Jimenez Mauro Castillo Adriana Alvear David Portela

 

Version française:

En février 2014, Rachel Therrien enregistre son nouveau projet “Pensamiento”, une fusion entre les rythmes Colombiens de la région du Pacifique et de celle de l’Atlantique sous une philosophie Jazz de conversation et d’improvisation.

12 musiciens de différentes villes de Colombie se rencontre 4 jours de studio à Bogota pour enregistré “live” au Studio Quantica Music de Santiago Jiménez et Mauro Castillo.

Currulao, Abosao, Mapale et Tamborito sont quelques rythmes qu’on peut retrouver sous les 11 morceaux composés ou arrangés par Rachel Therrien.

L’inspiration de cet album lui est venu lors d’une tournée d’un mois au travers de toute la Colombie avec la Gypsy Kumbia Orchestra. À l’aube du départ de cette dite tournée, Rachel a eu une idée, une vision (“Pensamiento”) d’enregistrer sur place un album avec des musiciens locaux. Elle possédais déjà plusieurs connaissance de la culture Atlantique Colombienne, celle plus comercialisée en Amérique du nord et avait déjà en tête quelques inspirations.

Mais l’étincelle ce cet album est réellement né à sa découverte de la culture Pacifique qu’elle expérimente pour la première fois dans les premiers jours de la tournée, lors d’une journée à l’honneur du Pacifique à La Feria De Cali. Elle décide donc de mettre en valeur ces rythmes méconnus en créant une rencontre entre ces deux pôles de la riche culture Colombienne.